Guilin
Colina del Brocado Plegado, Guilin
En el siglo VIII, un funcionario de la dinastía Tang llamado Yuan Hui subió a una colina de caliza veteada sobre el río Li y escribió un ensayo sobre ella. La roca, observó, se extendía en vetas horizontales de colores alternos, como piezas de brocado plegado, y el nombre quedó: Diecai Shan, la Colina del Brocado Plegado. Doce siglos después, los acantilados estratificados siguen pareciendo cosidos entre sí, y la colina sigue siendo la subida corta más completa del centro de Guilin: una empinada escalera de piedra, una cueva llena de tallas antiguas y la cumbre más alta dentro de la ciudad.
La colina es en realidad un conjunto de cuatro cimas: la colina Siwang (de las Cuatro Vistas), la colina Yuyue, el Pico de la Grulla y el Pico de la Luna Brillante (Mingyue Feng), que es el que se sube. Con 223 metros, el Pico de la Luna Brillante es el punto más alto del Guilin urbano, y su terraza superior mira directamente a la curva donde el río Li abraza el casco antiguo.
Lápida de piedra con el nombre de la Colina del Brocado Plegado
La subida al Pico de la Luna Brillante
La escalera es empinada pero corta, con pasamanos en los tramos principales y pabellones y terrazas sombreadas que cortan el ascenso. Un caminante constante llega arriba en 20 a 40 minutos; la mayoría dedica una o dos horas en total a la colina. Desde el Pabellón Diecai y la terraza de la cima la vista da un círculo completo: la cinta verde del río, torres kársticas en forma de pan de azúcar en todos los horizontes y los tejados de Guilin llenando los huecos. Los locales lo consideran el punto clásico de la ciudad para ver el amanecer, y las terrazas orientadas al este explican por qué.
La cumbre tiene una nota moderna que merece conocerse. En 1963, el mariscal Zhu De y el educador Xu Teli, ambos entonces cercanos a los ochenta años, subieron juntos y dejaron unos versos que se traducen aproximadamente como "subo a lo alto sin bastón y me quito el sombrero ante el viento del este". Sus líneas se sumaron a una colección de poemas tallados con muchos siglos de historia.
La Cueva del Viento y las tallas rupestres
A media subida, el sendero pasa por la Cueva del Viento (Feng Dong), un túnel natural de unos 20 metros con forma de calabaza: abierto en ambas bocas y estrecho en el centro. Nació como un cauce subterráneo, y su alineación hace pasar una corriente de aire todo el año, que se siente como aire acondicionado en una tarde húmeda de Guilin. Las paredes conservan figuras budistas talladas en las dinastías Tang y Song, además de decenas de poemas y títulos posteriores, incluidas líneas del poeta Yuan Mei, de la era Qing, y del reformista Kang Youwei. Es la concentración de inscripciones rupestres más densa de la ciudad, así que conviene ir despacio aquí en lugar de subir directo a la cima.
Inscripción tallada en la piedra de la colina
Horarios, entradas y reserva
A mediados de 2026, las puertas abren de 06:00 a 18:30 de abril a noviembre (última entrada 18:00) y de 07:00 a 18:00 de diciembre a marzo (última entrada 17:30). Hay cambios estacionales, así que la señalización del recinto es la referencia definitiva.
La entrada es de pago. Guilin ha hecho gratuitos algunos lugares de la ciudad en los últimos años (la Colina de la Trompa de Elefante eliminó su entrada en 2022), pero la Colina del Brocado Plegado sigue cobrando una tarifa pequeña, de las más económicas entre las atracciones de la ciudad. El operador del área escénica también vende entradas combinadas con la vecina Colina Fubo, que convienen si piensas subir a ambas. Puedes pagar en taquilla o reservar por adelantado en apps chinas o plataformas en inglés como Klook; las entradas online son nominativas, así que ten a mano el número de pasaporte.
Cómo llegar y con qué combinarla
La colina está en el noreste del centro de Guilin, en la orilla oeste del río Li, a un corto trayecto en taxi o vehículo con conductor desde cualquier punto del centro; varios autobuses urbanos paran en la parada Diecaishan junto a la entrada. El plan natural es ir a pie: la Colina Fubo queda a unos 15 minutos hacia el sur por la ribera, y el paseo fluvial continúa hacia el casco antiguo, así que colina, colina y río componen media jornada a pie sin forzar nada. Si quieres un segundo mirador con otro carácter, el Pico de la Belleza Solitaria está dentro del antiguo Palacio de los Príncipes Jingjiang, un poco más al sur.
Cuándo ir
De abril a noviembre el paisaje está más verde y el río se ve más claro. El amanecer es el premio: las terrazas miran al este, la luz recorta el karst por capas y la escalera está en su momento más fresco. El verano es caluroso y húmedo, lo que hace sensato empezar cerca de la hora de apertura; el invierno es tranquilo y despejado, con horario más corto. Tras la lluvia los escalones de piedra resbalan, así que un calzado con buen agarre se agradece.
Aspectos destacados
- Terraza en la cima del Pico de la Luna Brillante (223 m), el punto más alto del Guilin urbano
- Estratos de caliza en capas que dieron a la colina su nombre de 'brocado plegado' en un ensayo de la dinastía Tang
- La Cueva del Viento, un túnel natural de 20 metros con corriente todo el año y tallas budistas de las dinastías Tang y Song
- Poemas rupestres de varios siglos, de Yuan Mei y Kang Youwei a los versos de 1963 de Zhu De y Xu Teli
- Mirador clásico del amanecer sobre el río Li y el horizonte kárstico de Guilin
Consejos de viaje
Madruga para el amanecer
Los pabellones cercanos a la cima miran al este sobre el río Li, así que la primera luz es el premio y la escalera está en su momento más fresco. Intenta llegar cerca de la apertura.
Lleva calzado con agarre
La escalera de piedra al Pico de la Luna Brillante es empinada y resbala tras la lluvia. Un calzado firme y antideslizante hace la visita de una o dos horas mucho más llevadera.
Combínala con la Colina Fubo
La Colina Fubo queda a unos 15 minutos hacia el sur por la ribera y se venden entradas combinadas para ambas colinas; junto con el paseo fluvial componen media jornada a pie.
